La presentación de la revista exordio, Dossier Traducir Recrear lalengua tuvo como escenario en esta oportunidad la Biblioteca Nacional Mariano Moreno. Una de las instituciones fundamentales de nuestra cultura, fundada por Mariano Moreno en 1810, tuvo entre otros en su dirección a Paul Groussac, Borges y Horacio González.
Este escenario sirvió de marco para el acontecimiento donde una presentación formal fue tornándose en una cálida y animada conversación entre los invitados y el público.
Noelia Chiantur situó a exordio como una apuesta a la instalación del psicoanálisis en la cultura. Revista del Programa El psicoanálisis en la cultura que pertenece al CIEC, Instituto que también se propone una incidencia en la ciudad para que el psicoanálisis siga siendo practicable. Algo que nunca está asegurado, depende de cada uno y también se necesita de una política que sostenga la posibilidad de la palabra: la de la discusión y la conversación.
Gustavo Stiglitz subrayó en la Nota editorial de este número el significante apócrifo respecto del tema de la enunciación, cuyo efecto dejaría en segundo plano la dimensión del autor. Se trata de la operación del equívoco en la cita fallida, en tanto que permite a la enunciación cernir un trozo de real, prescindiendo del autor. El analizante habla, el analista interpreta, subraya, corta, el analizante interpreta esa operación, repitiéndose a lo largo de un análisis. ¿Quién es el autor ahí?
César Mazza se refirió a la hechura de este número, y especialmente a ese movimiento, que hace al lazo y la trama que va produciéndose con los escritos de la revista, como un modo de apuesta a la instalación del psicoanálisis en la cultura.
Como telón de fondo al acontecimiento de la presentación, un cuadro del artista Daniel Santoro intervenido en el arte de tapa, nos sumerge en lo que allí se iba produciendo, una conversación que despertaba el interés y la atenta escucha del auditorio. Redoblando ese cuadro, la escena relanza lo que sucedía allí, esta vez en la Sala de la Biblioteca Nacional.
Florencia Menseguez por Hemeroteca, desde la transmisión en vivo de Instagram.
